VAMOS GYGAX – Angscht vorem Gool

Portugiesische Folklore in allen Schweizer Landessprachen
Anspieltipps: Angscht vor em Gool, Kanonefueter, Non siamo in forma

Guten Abend, meine Damen und Herren, es herrscht eine drückende Hitze hier im Estadio Cidade di Coimbra. Das Spiel wird in wenigen Minuten beginnen, bereits haben sich die Spieler auf dem Feld zum Absingen der Nationalhymne aufgestellt. Trainer Köbi Kuhn muss heute auf keinen seiner Hoffnungsträger verzichten, nur Ersatzgoalie Pascal Zuberbühler kämpft noch immer mit den Nachwirkungen der Magen/Darm-Grippe, die einen Teil des Teams nach dem Kroatienspiel heimsuchte. Eine ganz schwierige Aufgabe heute abend für die Mannschaft von Köbi Kuhn, kaum jemand glaubt an eine Chance der Schweizer, aber vielleicht ist ja gerade dies die beste Voraussetzung, das Unmögliche möglich zu machen...

Und wenn es dann doch nicht klappt, wenn die Gegner der Gruppe B das Schweizer Team wegfegen, wie das in den Wettbüros vorausgesagt wird, dann bleiben den geschlagenen Helden immerhin ein paar tröstende Lieder, die ganz speziell für sie komponiert wurden. Keine unpassenden Hauruck-wir-gewinnen-Gesänge, sondern wehmütige Balladen voller Mitgefühl. Schon immer kümmerte sich die portugiesische Nationalfolklore Fado um die Schattenseiten des Lebens, um Verlierer in ihren schwersten Momenten. Nun sollen die warmen südlichen Klänge erstmals ganz gezielt auch Nichtportugiesen wieder Mut und Hoffnung schöpfen lassen.

Die Hymnen zur Unterstützung der Schweizer Fussball-Nationalmannschaft an der Europameisterschaft 2004 in Portugal sind ein persönliches Geschenk von VAMOS GYGAX an Köbi Kuhns Team. Die Fadogruppe wünscht den Spielern ein erfolgreiches Turnier und viele schöne Erlebnisse in Portugal. Zum leichteren Verständnis werden die Lieder in allen Schweizer Landessprachen interpretiert. Hoffen wir, dass sie ein wenig dazu beitragen können, dass die Mannschaft trotz allem mit erhobenen Köpfen in die Schweiz zurückkehren wird.

VAMOS GYGAX benannten sich nach dem vielversprechenden Aargauer im Dienste des FCZ. Sie hoffen, dass er in Portugal zum Einsatz kommt und ganz viele Tore erzielt.

1 Angscht vorem Gool 03:10
2 Kanonefueter 03:50
3 Uusgrächnet Frankriich 03:50
4 Nöd rächt in Form 04:07
5 Tema dal gol 03:10
6 Kanonenfutter 03:50
7 Précisément la France 03:50
8 Non siamo in forma 04:07

VAMOS GYGAX sind Boni Koller (Texte und Gesang) und Suzanne Zahnd (Gesang)
Gitarre und Mandola: Bruno Strüby
Textübersetzungen: Claudia Deflorin, Grégoire Vuilleumier "Greis", Daniela Mitidieri

Boni Koller, früher Kopf von Baby Jail, ist vor allem dem allerjüngsten Publikum bestens bekannt, da er seit neun Jahren mit der Band Schtärneföifi Kinderherzen entzückt. Daneben tritt er ab und zu mit Allschwil Posse und El Watusi auf. Gelegentlich versucht er sich auch als Journalist oder bestreitet Unterhaltungsabende mit Komplizen. Er ist Anhänger des FCZ und daher mit fussballerischem Leiden bestens vertraut.

Suzanne Zahnd, früher Bassistin von Dangermice und Eugen, war lange eine der bekanntesten Radiostimmen (DRS3, Sounds!) der Schweiz. Sie arbeitet heute als Autorin im Theaterbereich und ist seit Jahren regelmässig als Poetin auf grossen und kleinen Bühnen zu sehen. Mit dem Team Winterthur gewann sie 2002 den deutschsprachigen Poetryslam-Wettbewerb in Hamburg. Im Fussball favorisiert sie mit mässigem Interesse die Lieblingsklubs ihrer Freunde.